Kopachyntsi

Horodenka raion

 
 

The illustrations above are photographs taken by Oleh Kirashchuk; he collected these traditional designs.   The pysanky were written by Anna Struk.


The map at right shows the location of Kopachyntsi within Ivano Frankivsk oblast.


Зразки писанок, які писалися в с.Копачинці, Городенківського району. (станом на 2001-03 р.р.)

Писанкарка- Струк Анна Данилівна (1921 р.н.).


Назви зліва направо:

1- Божий гробик,

2- Божий гробик,

3- "така собі" (швидше за все, писанкарка не знала назви, тому кілька разів саме так називала цю писанку, тому прошу не особливо брати до уваги цю назву).

4- невідомо,

5- хрестова,

6- проста хрестова,

7- хрестова навколо,

8- подвійна хрестова,

9- подвійна хрестова,

10- шість руж,

11- сосночка (прим.- мабуть, не на діалекті- "сосонка")

12- дзвіночки,

13- баривка,

14- баривка,

15- безконечна,

16- безконечна.

17- Космацька,

18- проста космацька,

19- звичайна космацька,

20- звичайна космацька,

21- кучерєва ружа,

22- мотовильце,

23- топерці (сучасною мовою- "топірці", "бартки").


(Ukrainian language material from Oleh Kirashchuk)

 

Копачинці, Городенківський район

  Dubky        Kunysivtsi


Back to Pokuttia Home

Back to Carpathian Pysanky Home

Back to Regional Pysanky Home

Back to Traditional Pysanky HOME



Search my site with Google